Guia de Penedo · Nossas fontes
De onde vem a história que contamos
Quase tudo o que se lê sobre Penedo na internet vem de outro texto da internet. As datas se repetem, os números mudam de um site para outro e ninguém diz de onde tirou. Foi assim que algumas informações erradas viraram consenso por aqui.
Quando fomos escrever a história de Penedo para este site, resolvemos fazer diferente. Lemos os livros, os trabalhos acadêmicos e os documentos, um a um, anotando a origem de cada afirmação. Onde as fontes divergem, dizemos que divergem. Onde não há documento, dizemos que não há.
Esta página é a lista do que lemos. Ela existe para que qualquer pessoa possa conferir o que afirmamos, e para dar o crédito a quem fez a pesquisa de verdade.
As fontes principais
São as que citamos sem ressalva, porque são documento, pesquisa acadêmica ou relato de quem estava lá.
Sergio Moraes Rego Fagerlande
É a fonte mais importante desta história e o maior especialista no assunto. Arquiteto e professor do PROURB da UFRJ, descendente de finlandeses de Penedo, escreveu sobre a colônia em quatro trabalhos entre 2007 e 2018, incluindo a dissertação de mestrado no PROURB-UFRJ. Foi ele quem reconstruiu a cadeia de donos da fazenda, identificou que a Avenida das Mangueiras é a rua reta projetada em 1929 e escreveu com honestidade rara sobre a encenação turística de Penedo, da qual ele mesmo participou como coautor do projeto da Pequena Finlândia.
Eva Hildén, A Saga de Penedo, 1989
Eva chegou em 1929, com seis anos, e passou a vida anotando. O livro reúne seus diários e é o relato mais íntimo que existe sobre essa imigração. Dele vêm a senzala habitada, a primeira diária da pousada, o nascimento do artesanato e a frase sobre a luz elétrica ter sido o impulso da hotelaria em Penedo. O acervo dela é hoje o Museu Finlandês Eva Hildén, no Clube Finlândia.
O livro dos cinquenta anos da colônia, 1979
Escrito pelos próprios colonos. Traz textos de Liisa Uuskallio, Eva Hildén, Nilo Valtonen, Toivo Sipilä e Olavi Lähteenmäki. É de onde vêm o relato da chegada em 1928, a conta de quantos foram embora, a história dos homens de ovos e do galpão que virou salão de baile.
Alva Athos Fagerlande, Fazenda Penedo: Escrituras, 1998
Compilação das escrituras da fazenda levantadas em cartório, nunca publicada. É o documento que sustenta toda a sequência de donos entre 1885 e 1929, com a execução hipotecária de 1898 no meio.
A escritura de compra da Fazenda Penedo, registrada em 28 de janeiro de 1929
O documento de fundação da colônia. Descreve o que os finlandeses compraram: 697 alqueires, pastos de capim gordura, as construções que existiam e as 300 cabeças de gado que Toivo Uuskallio recusou por ser vegetariano.
André Aaltonen, 2024
Arquiteto e projetista de sauna, terceira geração da família que introduziu a sauna finlandesa no Brasil. Foi a pesquisa dele, feita a partir dos registros de desembarque de navios, que corrigiu a data e o lugar da primeira sauna do Brasil: 1928, em Itatiaia, e não 1929 em Penedo, como se repetia. A correção contraria inclusive o livro do próprio pai dele. É por causa desse trabalho que o nosso texto sobre a sauna está certo.
H. D. Pennanen, Fazenda Penedo, fazenda finlandesa no Brasil, Tampere, 1929
O livreto de 32 páginas que recrutou os colonos na Finlândia, com o questionário de setenta e uma perguntas que era preciso responder para entrar na colônia.
Geografia Histórica do Café no Vale do Rio Paraíba do Sul
Estudo da PUC-Rio com o Instituto Internacional para a Sustentabilidade. É a fonte da parte mais dura da nossa história: a de que o café era plantado morro abaixo para permitir a vigilância do trabalho escravizado, e que foi essa técnica que transformou cada fileira numa rampa de erosão e esgotou o solo em poucas décadas.
Wilson Vieira, Decadência da cafeicultura fluminense e seus desdobramentos, 1850 a 1929
Publicado pela Associação Brasileira de Pesquisadores em História Econômica. É a fonte que nos permitiu responder com honestidade a uma pergunta difícil: o que a Abolição de 1888 tem a ver com o fim desta fazenda. Dele vêm o pico da produção fluminense em 1882, o esgotamento das terras de Resende já a partir dos anos 1860, os vinte anos de crédito escasso que levaram à execução da hipoteca em 1898, e a comparação com o oeste de São Paulo, que atravessou a Abolição porque tinha terra fértil, ferrovia e imigração paga.
Documentos de arquivo
O censo de 1872, para os números da população escravizada em Resende. E o registro de sepultamento de 1881 no Arquivo Histórico Municipal de Resende, na Casa da Cultura Macedo Miranda, para a biografia de Maria Benedita Gonçalves Martins.
Enrique Tessieri, Universidade de Turku, 2009
Pesquisa sobre a Colonia Finlandesa de Misiones, na Argentina, fundada em 1906 com os mesmos ideais de Penedo. Serve de espelho: a mesma lavoura que não vingou, a mesma evasão, o mesmo salão erguido em mutirão. Lá ninguém foi visitar, e o salão apodreceu nos anos 1970.
Fontes que citamos com atribuição
São confiáveis, mas em alguns pontos divergem entre si ou das fontes principais. Quando usamos uma delas, dizemos de quem é a informação.
- Timo Aaltonen, Sauna Finlandesa, 2008
- Célia Borges e a ACIDHIS, associação de história de Resende
- O Inventário do Instituto Cidade Viva
- Os historiadores de Resende, entre eles Whately e Bopp, para a biografia de Maria Benedita
- O roteiro histórico publicado pela Prefeitura de Itatiaia em 2024
- A narrativa de origem da hotelaria de Penedo guardada pelo Clube Finlândia e publicada pela Pousada Penedo, de onde vem a linhagem das quatro primeiras pensões
O que ainda não sabemos
Esta é a parte que quase nenhum site publica, e é a que mais importa. São perguntas em aberto, e é por isso que alguns trechos dos nossos textos são propositalmente imprecisos.
Em que ano abriu a primeira pousada. As fontes divergem entre 1930, 1932 e 1933. Por isso escrevemos sempre nos anos 1930, sem cravar o ano.
Quem construiu o Casarão, e quando. Circula a data de 1836, mas ela não tem fonte independente: aparece em dois lugares que citam um ao outro. Fagerlande é direto ao escrever que não se sabe exatamente quem formou a fazenda nem quem construiu a casa. Por isso dizemos que o Casarão é do tempo do café, e não cravamos ano.
Se Maria Benedita foi mesmo dona desta fazenda específica. Ela existiu, é bem documentada e foi uma das maiores cafeicultoras de Resende. Mas o documento que ligaria o nome dela a esta fazenda, o inventário de 1881, ainda não foi consultado. Por isso escrevemos que historiadores de Resende registram que a Fazenda Penedo esteve entre as propriedades dela, e não que ela a fundou.
Quem era o barão alemão. Liisa Uuskallio conta que, ao chegar em 1928, encontrou no casarão um alemão que havia administrado a fazenda e contava histórias antigas. É a única testemunha do período anterior que aparece em qualquer documento, e ninguém sabe quem era.
Achou um erro
Se você tem um documento, uma foto ou uma lembrança de família que confirma ou desmente qualquer coisa desta página, queremos saber. Corrigir em público é a única forma de esta história ficar melhor.
A história completa está no nosso guia da colônia finlandesa de Penedo.